Heat the oven to 375°F (190°C) with a rack in the centre. If using fresh peaches, peel them first: blanch for 30–60 seconds in boiling water, shock in iced water, then slip off the skins. Slice the peaches about ¼-inch thick.
In a large bowl, toss the sliced peaches with ¾ cup granulated sugar, the cornstarch, cinnamon, nutmeg, lemon juice and vanilla. Rest for 10–15 minutes so the peaches release their juices (macerating).
Pour the peaches and ALL of their juices into a 9x13-inch baking dish, spreading into an even layer.
In a separate bowl, whisk together the flour, ¼ cup sugar, baking powder and salt. Cut in the cold cubed butter until pea-sized crumbs form, then stir in the boiling water just until a shaggy dough comes together — do not overmix.
Drop mounds of dough over the peaches, leaving generous gaps so steam can escape. Sprinkle with coarse sugar. Bake for 40–45 minutes, until the topping is deep golden brown and the filling is bubbling thickly through the gaps.
Rest for 15–20 minutes on a wire rack so the filling sets, then serve warm with vanilla ice cream.